KEPAHLAWANAN YONATAN DI PERTEMPURAN MELAWAN FILISTIN
1 SAMUEL 14:21
וְהָֽעִבְרִ֗ים הָי֤וּ לַפְּלִשְׁתִּים֙ כְּאֶתְמ֣וֹל שִׁלְשׁ֔וֹם אֲשֶׁ֨ר עָל֥וּ עִמָּ֛ם בַּֽמַּֽחֲנֶ֖ה סָבִ֑יב וְגַם־ הֵ֗מָּה לִֽהְיוֹת֙ עִם־ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר עִם־ שָׁא֖וּל וְיֽוֹנָתָֽן׃
wə·hā·ʿib̲·rîm (dan para orang Ibrani itu) hā·yū (telah ada) lap·pə·liš·tîm (pada para orang Filisti) kə·’eṯ·mō·wl (seperti kemarin) šil·šō·wm (kemarin lusa) ʾă·šer (yang) ʿā·lū (telah naik) ʿim·mām (dengan mereka) bam·ma·ḥă·neh (di perkemahan) sā·b̲îb̲ (sekeliling) wə·ḡam- (dan juga) hêm·māh (mereka itu) lih·yō·wṯ (pada ada) ʿim- (dengan) yiś·rā·ʾêl (Israel) ʾă·šer (yang) ʿim- (dengan) šā·ʾūl (Saul) wə·yō·w·nā·ṯān (dan Yonatan)
Dan para orang Ibrani itu telah ada pada para orang Filisti sekitar dulu sebelumnya yang telah naik bersama mereka di perkemahan sekeliling, dan juga mereka itu pada ada bersama Israel yang bersama Saul dan Yonatan.
Komentar
Posting Komentar