KEPAHLAWANAN YONATAN DI PERTEMPURAN MELAWAN FILISTIN
1 SAMUEL 14:3
וַֽאֲחִיָּ֣ה בֶן־ אֲחִט֡וּב אֲחִ֡י אִֽיכָב֣וֹד ׀ בֶּן־ פִּינְחָ֨ס בֶּן־ עֵלִ֜י כֹּהֵ֧ן ׀ יְהֹוָ֛ה בְּשִׁל֖וֹ נֹשֵׂ֣א אֵפ֑וֹד וְהָעָם֙ לֹ֣א יָדַ֔ע כִּ֥י הָלַ֖ךְ יֽוֹנָתָֽן׃
wa·’ă·ḥî·yāh (dan Ahia) b̲en- (putra) ʾă·ḥi·ṭūb̲ (Ahitub) ʾă·ḥî (saudara) ’î·ḵā·ḇō·wḏ (Ikabod) ben- (putra) pî·nə·ḥās (Pinehas) ben- (putra) ʿê·lî (Eli) kō·hên (imam) Yə·hō·wāh (YHWH) bə·ši·lōw (di Silo) nō·śê (yang mengangkat) ’ê·fō·wḏ (efod) wə·hā·ʿām (dan umat itu) lō (tidak) yā·d̲aʿ (telah tahu) kî (bahwa) hā·lak̲ (telah berjalan/pergi) yō·w·nā·ṯān (Yonatan)
Dan Ahia putra Ahitub, saudara Ikabod putra Pinehas putra Eli imam YHWH di Silo, yang mengangkat efod. Dan umat itu tidak telah tahu bahwa Yonatan telah pergi.
Komentar
Posting Komentar