CATATAN TENTANG PARA MUSUH SAUL DAN KELUARGA SAUL
1 SAMUEL 14:52
וַתְּהִ֤י הַמִּלְחָמָה֙ חֲזָקָ֣ה עַל־ פְּלִשְׁתִּ֔ים כֹּ֖ל יְמֵ֣י שָׁא֑וּל וְרָאָ֨ה שָׁא֜וּל כָּל־ אִ֤ישׁ גִּבּוֹר֙ וְכָל־ בֶּן־ חַ֔יִל וַיַּֽאַסְפֵ֖הוּ אֵלָֽיו׃ ס
wat·tə·hî (dan adalah) ham·mil·ḥā·māh (pertempuran itu) ḥă·zā·qāh (kuat) ʿal- (terhadap) pə·liš·tîm (para orang Filisti) kōl (semua) yə·mê (hari-hari) šā·ʾūl (Saul) wə·rā·ʾāh (dan telah melihat) šā·ʾūl (Saul) kāl- (semua) ʾîš (orang) gib·bō·wr (perkasa) wə·k̲āl- (dan semua) ben- (putra) ḥa·yil (daya) way·ya·ʾas·fê·hū (dan dia maskulin mengumpulkan dia maskulin) ʾê·lāw (kepada dia maskulin) s (-)
Dan pertempuran itu adalah kuat terhadap para orang Filisti seluruh hari Saul. Dan Saul telah melihat semua orang perkasa dan semua putra digdaya, dan dia (Saul) mengumpulkan dia kepada dia (Saul).
Komentar
Posting Komentar