YHWH MENOLAK SAUL SEBAGAI RAJA ISRAEL
1 SAMUEL 15:12
וַיַּשְׁכֵּ֧ם שְׁמוּאֵ֛ל לִקְרַ֥את שָׁא֖וּל בַּבֹּ֑קֶר וַיֻּגַּ֨ד לִשְׁמוּאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר בָּֽא־ שָׁא֤וּל הַכַּרְמֶ֨לָה֙ וְהִנֵּ֨ה מַצִּ֥יב לוֹ֙ יָ֔ד וַיִּסֹּב֙ וַיַּֽעֲבֹ֔ר וַיֵּ֖רֶד הַגִּלְגָּֽל׃
way·yaš·kêm (dan membuat memikul) šə·mū·ʾêl (Samuel) liq·rat̲ (untuk menemui) šā·ʾūl (Saul) bab·bō·qer (di subuh) way·yug·gad̲ (dan membuat dikemukakan) liš·mū·ʾêl (pada Samuel) lê·mōr (terkait berkata) bā- (telah datang) šā·ʾūl (Saul) hak·kar·me·lāh (Karmelnya itu) wə·hin·nêh (dan lihat) maṣ·ṣîb̲ (yang membuat menancapkan) lōw (bagi dia maskulin) yād̲ (tangan) way·yis·sōb̲ (dan dia maskulin memutar) way·ya·ʿă·b̲ōr (dan berlalu) way·yê·red̲ (dan turun) hag·gil·gāl (Gilgal itu)
Dan Samuel membuat memikul untuk menemui Saul di saat subuh. Dan membuat dikemukakan pada Samuel dengan berkata: "Saul telah datang ke Karmel itu, dan lihat, yang membuat menancapkan bagi dia tangan; dan dia memutar dan berlalu dan turun ke Gilgal itu."
Komentar
Posting Komentar