YHWH MENOLAK SAUL SEBAGAI RAJA ISRAEL
1 SAMUEL 15:15
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל מֵֽעֲמָלֵקִ֣י הֱבִיא֗וּם אֲשֶׁ֨ר חָמַ֤ל הָעָם֙ עַל־ מֵיטַ֤ב הַצֹּאן֙ וְהַבָּקָ֔ר לְמַ֥עַן זְבֹ֖חַ לַיהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְאֶת־ הַיּוֹתֵ֖ר הֶחֱרַֽמְנוּ׃ ס
way·yō·mer (dan berkata) šā·ʾūl (Saul) mê·ʿă·mā·lê·qî (dari orang Amalek) hĕ·b̲î·ʾūm (mereka telah membuat mendatangkan mereka) ʾă·šer (yang) ḥā·mal (telah berbelaskasihan) hā·ʿām (umat itu) ʿal- (pada) mê·ṭab̲ (yang terbaik) haṣ·ṣōn (kambing-domba itu) wə·hab·bā·qār (dan lembu itu) lə·ma·ʿan (untuk tujuan) zə·b̲ō·aḥ (menyembelih) la·Y·hō·wāh (bagi YHWH) ʾĕ·lō·he·k̲ā (Tuhan-Tuhanmu maskulin) wə·ʾet̲- (dan mengenai) hay·yō·w·ṯêr (selebihnya itu) he·ḥĕ·ram·nū (kami telah buat haramkan) s (-)
Dan Saul berkata: "Dari orang Amalek, mereka telah membuat mendatangkan itu-itu yang mana umat itu telah berbelaskasihan pada yang terbaik dari kambing-domba itu dan lembu itu untuk tujuan menyembelih bagi YHWH Tuhanmu, dan mengenai selebihnya itu telah kami buat haramkan."
Komentar
Posting Komentar