YHWH MENOLAK SAUL SEBAGAI RAJA ISRAEL
1 SAMUEL 15:17
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל הֲל֗וֹא אִם־ קָטֹ֤ן אַתָּה֙ בְּעֵינֶ֔יךָ רֹ֛אשׁ שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אָ֑תָּה וַיִּמְשָֽׁחֲךָ֧ יְהֹוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
way·yō·mer (dan berkata) šə·mū·ʾêl (Samuel) hă·lō·w (bukankah) ʾim- (kalau) qā·ṭōn (singkat/muda) ʾat·tāh (kau maskulin) bə·ʿê·ne·k̲ā (di kedua matamu maskulin) rōš (kepala) šib̲·ṭê (cabang-cabang) yiś·rā·ʾêl (Israel) ʾāt·tāh (kau maskulin) way·yim·šā·ḥă·k̲ā (dan mengurapimu maskulin) Yə·hō·wāh (YHWH) lə·me·lek̲ (terkait raja) ʿal- (atas) yiś·rā·ʾêl (Israel)
Dan Samuel berkata: "Bukankah kalau kau muda di kedua matamu, kau kepala cabang-cabang Israel, dan YHWH mengurapimu sebagai raja atas Israel?"
Komentar
Posting Komentar