YHWH MENOLAK SAUL SEBAGAI RAJA ISRAEL
1 SAMUEL 15:20
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־ שְׁמוּאֵ֗ל אֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֨עְתִּי֙ בְּק֣וֹל יְהֹוָ֔ה וָֽאֵלֵ֕ךְ בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־ שְׁלָחַ֣נִי יְהֹוָ֑ה וָֽאָבִ֗יא אֶת־ אֲגַג֙ מֶ֣לֶךְ עֲמָלֵ֔ק וְאֶת־ עֲמָלֵ֖ק הֶחֱרַֽמְתִּי׃
way·yō·mer (dan berkata) šā·ʾūl (Saul) ʾel- (pada) šə·mū·ʾêl (Samuel) ʾă·šer (yang) šā·maʿ·tî (aku telah mendengarkan) bə·qō·wl (di suara) Yə·hō·wāh (YHWH) wā·ʾê·lêk̲ (dan aku berjalan/pergi) bad·de·rek̲ (di jalan) ʾă·šer- (yang) šə·lā·ḥa·nî (telah mengutusku) Yə·hō·wāh (YHWH) wā·ʾā·b̲î (dan aku membuat mendatangkan) ʾet̲- (mengenai) ’ă·ḡaḡ (Agag) me·lek̲ (raja) ʿă·mā·lêq (Amalek) wə·ʾet̲- (dan mengenai) ʿă·mā·lêq (Amalek) he·ḥĕ·ram·tî (telah aku buat mengharamkan)
Dan Saul berkata pada Samuel: "Yang mana aku telah mendengarkan di suara YHWH dan berjalan di jalan yang YHWH telah mengutusku, dan aku membuat mendatangkan Agag raja Amalek, dan Amalek telah aku buat haramkan."
Komentar
Posting Komentar