YHWH MENOLAK SAUL SEBAGAI RAJA ISRAEL
1 SAMUEL 15:24
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֤וּל אֶל־ שְׁמוּאֵל֙ חָטָ֔אתִי כִּֽי־ עָבַ֥רְתִּי אֶת־ פִּֽי־ יְהֹוָ֖ה וְאֶת־ דְּבָרֶ֑יךָ כִּ֤י יָרֵ֨אתִי֙ אֶת־ הָעָ֔ם וָֽאֶשְׁמַ֖ע בְּקוֹלָֽם׃
way·yō·mer (dan berkata) šā·ʾūl (Saul) ʾel- (pada) šə·mū·ʾêl (Samuel) ḥā·ṭā·t̲î (aku telah berdosa) kî- (sebab) ʿā·b̲ar·tî (aku telah melewati/melangkahi) ʾet̲- (mengenai) pî- (mulut) Yə·hō·wāh (YHWH) wə·ʾet̲- (dan mengenai) də·b̲ā·re·k̲ā (firman-firmanmu maskulin) kî (sebab) yā·rê·t̲î (aku telah takut) ʾet̲- (mengenai) hā·ʿām (umat itu) wā·ʾeš·maʿ (dan aku mendengarkan) bə·qō·w·lām (di suara mereka)
Dan Saul berkata pada Samuel: "Aku telah berdosa, sebab aku telah melangkahi mulut YHWH dan firman-firman-mu, sebab aku telah takut terhadap umat itu dan aku mendengarkan di suara mereka."
Komentar
Posting Komentar