YHWH MENOLAK SAUL SEBAGAI RAJA ISRAEL
1 SAMUEL 15:32
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל הַגִּ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אֶת־ אֲגַג֙ מֶ֣לֶךְ עֲמָלֵ֔ק וַיֵּ֣לֶךְ אֵלָ֔יו אֲגַ֖ג מַֽעֲדַנֹּ֑ת וַיֹּ֣אמֶר אֲגָ֔ג אָכֵ֖ן סָ֥ר מַר־ הַמָּֽוֶת׃ ס
way·yō·mer (dan berkata) šə·mū·ʾêl (Samuel) hag·gî·šū (buatlah mendekatkan) ʾê·lay (kepadaku) ʾet̲- (mengenai) ’ă·ḡaḡ (Agag) me·lek̲ (raja) ʿă·mā·lêq (Amalek) way·yê·lek̲ (dan berjalan) ʾê·lāw (kepada dia maskulin) ’ă·ḡaḡ (Agag) ma·ʿă·d̲an·nōt̲ (dengan sukacita) way·yō·mer (dan berkata) ’ă·ḡāḡ (Agag) ʾā·k̲ên (bahwasanya) sār (telah beralih) mar- (pahit) ham·mā·wet̲ (maut/kematian itu) s (-)
Dan Samuel berkata: "Buatlah mendekatkan kepadaku Agag raja Amalek." Dan Agag berjalan kepada dia (Samuel) dengan sukacita, dan Agag berkata: "Bahwasanya pahit maut itu telah beralih."
Komentar
Posting Komentar