DAUD MENDIRIKAN MAZBAH DEKAT YERUSALEM UNTUK MENGHENTIKAN TULAH
2 SAMUEL 24:20
וַיַּשְׁקֵ֣ף אֲרַ֗וְנָה וַיַּ֤רְא אֶת־ הַמֶּ֨לֶךְ֙ וְאֶת־ עֲבָדָ֔יו עֹֽבְרִ֖ים עָלָ֑יו וַיֵּצֵ֣א אֲרַ֔וְנָה וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לַמֶּ֛לֶךְ אַפָּ֖יו אָֽרְצָה׃
way·yaš·qêf (dan membuat melongok) ʾă·raw·nāh (Arauna) way·yar (dan melihat) ʾet̲- (mengenai) ham·me·lek̲ (sang raja) wə·ʾet̲- (dan mengenai) ʿă·b̲ā·d̲āw (para abdi dia maskulin) ʿō·b̲ə·rîm (yang-yang melintas) ʿā·lāw (kepada dia maskulin) way·yê·ṣê (dan keluar) ʾă·raw·nāh (Arauna) way·yiš·ta·ḥū (dan saling bersujud) lam·me·lek̲ (pada raja) ʾap·pāw (kedua lubang hidung dia maskulin) ʾā·rə·ṣāh (tanahnya)
Dan Arauna membuat melongok dan melihat sang raja dan para abdi dia (Daud) yang melintas kepada dia (Arauna). Dan Arauna keluar dan saling bersujud pada raja, kedua lubang hidung dia (Arauna) ke tanah.
Komentar
Posting Komentar