YAKUB MENINGGAL DAN DIKUBURKAN
KEJADIAN 50:13
וַיִּשְׂא֨וּ אֹת֤וֹ בָנָיו֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיִּקְבְּר֣וּ אֹת֔וֹ בִּמְעָרַ֖ת שְׂדֵ֣ה הַמַּכְפֵּלָ֑ה אֲשֶׁ֣ר קָנָה֩ אַבְרָהָ֨ם אֶת־ הַשָּׂדֶ֜ה לַֽאֲחֻזַּת־ קֶ֗בֶר מֵאֵ֛ת עֶפְרֹ֥ן הַֽחִתִּ֖י עַל־ פְּנֵ֥י מַמְרֵֽא׃
way·yiś·ʾū (dan mengangkat/mengangkut) ʾō·t̲ōw (mengenai dia maskulin) b̲ā·nāw (para putra dia maskulin) ʾar·ṣāh (negerinya) kə·na·ʿan (Kanaan) way·yiq·bə·rū (dan menguburkan) ʾō·t̲ōw (mengenai dia maskulin) bim·ʿā·rat̲ (di gua) śə·d̲êh (ladang) ham·mak̲·pê·lāh (Makhpela itu) ʾă·šer (yang) qā·nāh (telah membeli) ʾab̲·rā·hām (Abraham) ʾet̲- (mengenai) haś·śā·d̲eh (ladang itu) la·ʾă·ḥuz·zat̲- (terkait milik) qe·b̲er (kuburan) mê·ʾêt̲ (dari mengenai) ʿef·rōn (Efron) ha·ḥit·tî (orang Het itu) ʿal- (pada) pə·nê (muka-muka) mam·rê (Mamre)
Dan para putra dia (Yakub) mengangkut dia (Yakub) ke negeri Kanaan dan menguburkan dia (Yakub) di gua ladang Makhpela itu yang mana Abraham telah membeli ladang itu sebagai kuburan milik dari Efron orang Het itu, pada muka-muka Mamre.
Komentar
Posting Komentar