YAKUB MENINGGAL DAN DIKUBURKAN
KEJADIAN 50:14
וַיָּ֨שָׁב יוֹסֵ֤ף מִצְרַ֨יְמָה֙ ה֣וּא וְאֶחָ֔יו וְכָל־ הָֽעֹלִ֥ים אִתּ֖וֹ לִקְבֹּ֣ר אֶת־ אָבִ֑יו אַֽחֲרֵ֖י קָבְר֥וֹ אֶת־ אָבִֽיו׃
way·yā·šāb̲ (dan kembali) yō·w·sêf (Yusuf) miṣ·ray·māh (Mesirnya) hū (dia maskulin) wə·ʾe·ḥāw (dan para saudara dia maskulin) wə·k̲āl- (dan semua) hā·ʿō·lîm (yang-yang naik itu) ʾit·tōw (dengan dia maskulin) liq·bōr (untuk menguburkan) ʾet̲- (mengenai) ʾā·b̲îw (ayah dia maskulin) ʾa·ḥă·rê (setelah) qā·ḇə·rōw (menguburkan dia maskulin) ʾet̲- (mengenai) ʾā·b̲îw (ayah dia maskulin)
Dan Yusuf kembali ke Mesir, dia (Yusuf) dan para saudara dia (Yusuf) dan semua yang naik itu bersama dia (Yusuf) untuk menguburkan bapa dia (Yusuf), setelah dia (Yusuf) menguburkan bapa dia (Yusuf).
Komentar
Posting Komentar