YUSUF MENGAMPUNI SAUDARA-SAUDARANYA
KEJADIAN 50:18
וַיֵּֽלְכוּ֙ גַּם־ אֶחָ֔יו וַֽיִּפְּל֖וּ לְפָנָ֑יו וַיֹּ֣אמְר֔וּ הִנֶּ֥נּוּ לְךָ֖ לַֽעֲבָדִֽים׃
way·yê·lə·k̲ū (dan berjalan/pergi) gam- (juga) ʾe·ḥāw (para saudara dia maskulin) way·yip·pə·lū (dan jatuh) lə·fā·nāw (pada muka-muka dia maskulin) way·yō·mə·rū (dan berkata) hin·nen·nū (lihat kami) lə·k̲ā (bagi kau maskulin) la·ʿă·b̲ā·d̲îm (terkait para abdi)
Dan para saudara dia (Yusuf) juga pergi dan jatuh pada muka-muka dia (Yusuf) dan berkata: "Lihat, kami sebagai para abdi bagimu."
Komentar
Posting Komentar