YUSUF MENGAMPUNI SAUDARA-SAUDARANYA
KEJADIAN 50:20
וְאַתֶּ֕ם חֲשַׁבְתֶּ֥ם עָלַ֖י רָעָ֑ה אֱלֹהִים֙ חֲשָׁבָ֣הּ לְטֹ֔בָה לְמַ֗עַן עֲשֹׂ֛ה כַּיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה לְהַֽחֲיֹ֥ת עַם־ רָֽב׃
wə·ʾat·tem (dan kalian) ḥă·šab̲·tem (telah merancangkan) ʿā·lay (terhadapku) rā·ʿāh (jahat) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan) ḥă·šā·b̲āh (telah merancangkan itu) lə·ṭō·b̲āh (untuk kebaikan) lə·ma·ʿan (untuk tujuan) ʿă·śōh (membuat) kay·yō·wm (seperti hari) haz·zeh (yang ini) lə·ha·ḥă·yōt̲ (untuk membuat menghidupi) ʿam- (umat) rāb̲ (banyak)
"Dan kalian telah merancangkan yang jahat terhadapku, Tuhan telah merancangkan itu untuk kebaikan, untuk tujuan membuat seperti hari ini, untuk membuat menghidupi umat banyak."
Komentar
Posting Komentar