YUSUF MENINGGAL
KEJADIAN 50:25
וַיַּשְׁבַּ֣ע יוֹסֵ֔ף אֶת־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר פָּקֹ֨ד יִפְקֹ֤ד אֱלֹהִים֙ אֶתְכֶ֔ם וְהַֽעֲלִתֶ֥ם אֶת־ עַצְמֹתַ֖י מִזֶּֽה׃
way·yaš·baʿ (dan membuat bersumpah) yō·w·sêf (Yusuf) ʾet̲- (mengenai) bə·nê (para putra) yiś·rā·ʾêl (Israel) lê·mōr (terkait berkata) pā·qōd̲ (mengunjungi) yif·qōd̲ (akan mengunjungi) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan) ʾet̲·k̲em (mengenai kalian) wə·ha·ʿă·li·t̲em (dan kalian telah membuat menaikkan) ʾet̲- (mengenai) ʿaṣ·mō·t̲ay (tulang-tulangku) miz·zeh (dari ini)
Dan Yusuf membuat para putra Israel bersumpah dengan berkata: "Tuhan akan mengunjung-ngunjungi kalian, dan kalian telah membuat menaikkan tulang-tulangku dari sini."
Komentar
Posting Komentar