YAKUB MENINGGAL DAN DIKUBURKAN
KEJADIAN 50:7
וַיַּ֥עַל יוֹסֵ֖ף לִקְבֹּ֣ר אֶת־ אָבִ֑יו וַיַּֽעֲל֨וּ אִתּ֜וֹ כָּל־ עַבְדֵ֤י פַרְעֹה֙ זִקְנֵ֣י בֵית֔וֹ וְכֹ֖ל זִקְנֵ֥י אֶֽרֶץ־ מִצְרָֽיִם׃
way·ya·ʿal (dan naik) yō·w·sêf (Yusuf) liq·bōr (untuk menguburkan) ʾet̲- (mengenai) ʾā·b̲îw (ayah dia maskulin) way·ya·ʿă·lū (dan naik) ʾit·tōw (dengan dia maskulin) kāl- (semua) ʿab̲·d̲ê (para abdi) far·ʿōh (Firaun) ziq·nê (tua-tua) b̲ê·t̲ōw (rumah dia maskulin) wə·k̲ōl (dan semua) ziq·nê (tua-tua) ʾe·reṣ- (negeri) miṣ·rā·yim (Mesir)
Dan Yusuf naik untuk menguburkan bapa dia (Yusuf). Dan semua abdi Firaun, para tetua rumah dia (Firaun) dan semua tetua negeri Mesir naik bersama dia (Yusuf),
Komentar
Posting Komentar