RAJA SAUL MATI
1 SAMUEL 31:1
וּפְלִשְׁתִּ֖ים נִלְחָמִ֣ים בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּנֻ֜סוּ אַנְשֵׁ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִפְּנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וַיִּפְּל֥וּ חֲלָלִ֖ים בְּהַ֥ר הַגִּלְבֹּֽעַ׃
ū·fə·liš·tîm (dan para orang Filisti) nil·ḥā·mîm (yang-yang ditempurkan) bə·yiś·rā·ʾêl (dengan Israel) way·yā·nu·sū (dan kabur) ʾan·šê (orang-orang) yiś·rā·ʾêl (Israel) mip·pə·nê (dari muka-muka) fə·liš·tîm (para orang Filisti) way·yip·pə·lū (dan jatuh) ḥă·lā·lîm (tikam-tikam) bə·har (di gunung) hag·gil·bō·aʿ (Gilboa itu)
Dan para orang Filisti yang ditempurkan dengan Israel. Dan orang-orang Israel kabur dari muka-muka para orang Filisti dan gugur tertikam-tikam di gunung Gilboa itu.
Komentar
Posting Komentar