RAJA SAUL MATI
1 SAMUEL 31:12
וַיָּק֜וּמוּ כָּל־ אִ֣ישׁ חַיִל֘ וַיֵּֽלְכ֣וּ כָל־ הַלַּיְלָה֒ וַיִּקְח֞וּ אֶת־ גְּוִיַּ֣ת שָׁא֗וּל וְאֵת֙ גְּוִיֹּ֣ת בָּנָ֔יו מֵֽחוֹמַ֖ת בֵּ֣ית שָׁ֑ן וַיָּבֹ֣אוּ יָבֵ֔שָׁה וַיִּשְׂרְפ֥וּ אֹתָ֖ם שָֽׁם׃
way·yā·qū·mū (dan mereka bangkit) kāl- (semua) ʾîš (orang) ḥa·yil (daya) way·yê·lə·k̲ū (dan berjalan/pergi) k̲āl- (semua) hal·lay·lāh (malam itu) way·yiq·ḥū (dan mengambil) ʾet̲- (mengenai) gə·wî·yaṯ (jasad) šā·ʾūl (Saul) wə·ʾêt̲ (dan mengenai) gə·wî·yōṯ (jasad-jasad) bā·nāw (para putra dia maskulin) mê·ḥō·w·maṯ (dari tembok) bêt̲ (Bet) šān (Sean) way·yā·b̲ō·ʾū (dan mereka datang) yā·b̲ê·šāh (Yabeshnya) way·yiś·rə·fū (dan membakar) ʾō·t̲ām (mengenai mereka) šām (di sana)
Dan mereka semua orang berdaya bangkit dan pergi sepanjang malam itu dan mengambil jasad Saul dan jasad-jasad para putra dia (Saul) dari tembok Bet-Sean. Dan mereka datang ke Yabesh dan membakar itu-itu di sana.
Komentar
Posting Komentar