RAJA SAUL MATI
1 SAMUEL 31:9
וַיִּכְרְתוּ֙ אֶת־ רֹאשׁ֔וֹ וַיַּפְשִׁ֖יטוּ אֶת־ כֵּלָ֑יו וַֽיְשַׁלְּח֨וּ בְאֶֽרֶץ־ פְּלִשְׁתִּ֜ים סָבִ֗יב לְבַשֵּׂ֛ר בֵּ֥ית עֲצַבֵּיהֶ֖ם וְאֶת־ הָעָֽם׃
way·yik̲·rə·t̲ū (dan mereka mengerat/memutus) ʾet̲- (mengenai) rō·šōw (kepala dia maskulin) way·yaf·šî·ṭū (dan membuat melucuti) ʾet̲- (mengenai) kê·lāw (perlengkapan-perlengkapan dia maskulin) way·šal·lə·ḥū (dan mengutus-utus) b̲ə·ʾe·reṣ- (di negeri) pə·liš·tîm (para orang Filisti) sā·b̲îb̲ (sekeliling) lə·b̲aś·śêr (untuk mengabar-ngabari) bêt̲ (rumah) ʿă·ṣab·bê·hem (berhala-berhala mereka) wə·ʾet̲- (dan mengenai) hā·ʿām (umat itu)
Dan mereka memutus kepala dia (Saul) dan membuat melucuti perlengkapan-perlengkapan dia (Saul) dan mengutus-utus di negeri para orang Filisti sekeliling untuk mengabar-ngabari rumah berhala-berhala mereka dan umat itu.
Komentar
Posting Komentar