RAJA HIZKIA MENGUDUSKAN KEMBALI RUMAH YHWH
2 TAWARIKH 29:17
וַ֠יָּחֵלּוּ בְּאֶחָ֞ד לַחֹ֣דֶשׁ הָֽרִאשׁוֹן֘ לְקַדֵּשׁ֒ וּבְי֧וֹם שְׁמוֹנָ֣ה לַחֹ֗דֶשׁ בָּ֚אוּ לְאוּלָ֣ם יְהֹוָ֔ה וַיְקַדְּשׁ֥וּ אֶת־ בֵּֽית־ יְהֹוָ֖ה לְיָמִ֣ים שְׁמוֹנָ֑ה וּבְי֨וֹם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֛ר לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן כִּלּֽוּ׃ ס
way·yā·ḥêl·lū (dan mereka membuat mulai) bə·ʾe·ḥād̲ (di satu) la·ḥō·d̲eš (pada bulan) hā·ri·šō·wn (mula itu) lə·qad·dêš (untuk mengudus-nguduskan) ū·ḇə·yō·wm (dan di hari) šə·mō·w·nāh (delapan) la·ḥō·d̲eš (pada bulan) bā·ʾū (mereka telah datang/masuk) lə·ʾū·lām (ke serambi) Yə·hō·wāh (YHWH) way·qad·də·šū (dan mereka mengudus-nguduskan) ʾet̲- (mengenai) bêt̲- (rumah) Yə·hō·wāh (YHWH) lə·yā·mîm (pada hari-hari) šə·mō·w·nāh (delapan) ū·ḇə·yō·wm (dan di hari) šiš·šāh (enam) ʿā·śār (belas) la·ḥō·d̲eš (pada bulan) hā·ri·šō·wn (mula itu) kil·lū (mereka telah selesai-selesai) s (-)
Dan mereka membuat mulai di hari satu pada bulan pertama itu untuk mengudus-nguduskan. Dan di hari delapan pada bulan, mereka telah masuk ke serambi YHWH dan mengudus-nguduskan rumah YHWH pada delapan hari. Dan di hari enam belas pada bulan pertama itu mereka telah selesai-selesai.
Komentar
Posting Komentar