RAJA HIZKIA MENGUDUSKAN KEMBALI RUMAH YHWH
2 TAWARIKH 29:18
וַיָּב֤וֹאוּ פְנִ֨ימָה֙ אֶל־ חִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ וַיֹּ֣אמְר֔וּ טִהַ֖רְנוּ אֶת־ כָּל־ בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה אֶת־ מִזְבַּ֤ח הָֽעוֹלָה֙ וְאֶת־ כָּל־ כֵּלָ֔יו וְאֶת־ שֻׁלְחַ֥ן הַמַּֽעֲרֶ֖כֶת וְאֶת־ כָּל־ כֵּלָֽיו׃
way·yā·ḇō·w·’ū (dan mereka datang/masuk) fə·nî·māh (ke dalam) ʾel- (kepada) ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) ham·me·lek̲ (sang raja) way·yō·mə·rū (dan berkata) ṭi·har·nū (kami telah mentahir-tahirkan) ʾet̲- (mengenai) kāl- (semua) bêt̲ (rumah) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾet̲- (mengenai) miz·baḥ (mazbah) hā·‘ō·w·lāh (unjukan/kepulan itu) wə·ʾet̲- (dan mengenai) kāl- (semua) kê·lāw (perlengkapan-perlengkapan itu) wə·ʾet̲- (dan mengenai) šul·ḥan (meja) ham·ma·ʿă·re·k̲et̲ (susunan itu) wə·ʾet̲- (dan mengenai) kāl- (semua) kê·lāw (perlengkapan-perlengkapan itu)
Dan mereka masuk ke dalam, kepada Hizkia sang raja, dan berkata: "Kami telah mentahir-tahirkan seluruh rumah YHWH, mazbah kurban bakaran itu dan semua perlengkapan itu dan meja susunan itu dan semua perlengkapan itu."
Komentar
Posting Komentar