RAJA HIZKIA MENGUDUSKAN KEMBALI RUMAH YHWH
2 TAWARIKH 29:19
וְאֵ֣ת כָּל־ הַכֵּלִ֗ים אֲשֶׁ֣ר הִזְנִיחַ֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֧ז בְּמַלְכוּת֛וֹ בְּמַֽעֲל֖וֹ הֵכַ֣נּוּ וְהִקְדָּ֑שְׁנוּ וְהִנָּ֕ם לִפְנֵ֖י מִזְבַּ֥ח יְהֹוָֽה׃ ס
wə·ʾêt̲ (dan mengenai) kāl- (semua) hak·kê·lîm (perlengkapan-perlengkapan itu) ʾă·šer (yang) hiz·nî·aḥ (telah buat kesampingkan) ham·me·lek̲ (sang raja) ʾā·ḥāz (Ahas) bə·mal·ḵū·ṯōw (di kerajaan dia maskulin) bə·ma·‘ă·lōw (dalam pengkhianatan dia maskulin) hê·k̲an·nū (telah kami buat tegakkan) wə·hiq·dā·šə·nū (dan telah kami buat kuduskan) wə·hin·nām (dan lihat mereka) lif·nê (pada muka-muka) miz·baḥ (mazbah) Yə·hō·wāh (YHWH) s (-)
"Dan semua perlengkapan itu yang telah sang raja Ahas buat kesampingkan di kerajaan beliau dalam pengkhianatan beliau telah kami buat tegakkan dan telah kami buat kuduskan. Dan lihat, itu-itu pada muka-muka mazbah YHWH."
Komentar
Posting Komentar