RAJA HIZKIA MENGUDUSKAN KEMBALI RUMAH YHWH
2 TAWARIKH 29:24
וַֽיִּשְׁחָטוּם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים וַֽיְחַטְּא֤וּ אֶת־ דָּמָם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה לְּכַפֵּ֖ר עַל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י לְכָל־ יִשְׂרָאֵל֙ אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ הָֽעוֹלָ֖ה וְהַֽחַטָּֽאת׃
way·yiš·ḥā·ṭūm (dan menjagal mereka) hak·kō·hă·nîm (para imam itu) way·ḥaṭ·ṭə·ʾū (dan mendosa-dosakan) ʾet̲- (mengenai) dā·mām (darah mereka) ham·miz·bê·ḥāh (mazbahnya itu) lə·k̲ap·pêr (untuk melapis-lapisi) ʿal- (bagi) kāl- (semua) yiś·rā·ʾêl (Israel) kî (sebab) lə·k̲āl- (kepada semua) yiś·rā·ʾêl (Israel) ʾā·mar (telah mengatakan) ham·me·lek̲ (sang raja) hā·‘ō·w·lāh (unjukan/kepulan itu) wə·ha·ḥaṭ·ṭāt̲ (dan dosa itu)
Dan para imam itu menjagal itu-itu dan mendosa-dosakan darah itu-itu ke mazbah itu untuk melapis-lapisi bagi seluruh Israel, sebab sang raja telah mengatakan kurban bakaran itu dan kurban dosa itu kepada seluruh Israel.
Komentar
Posting Komentar