RAJA HIZKIA MENGUDUSKAN KEMBALI RUMAH YHWH
2 TAWARIKH 29:28
וְכָל־ הַקָּהָל֙ מִֽשְׁתַּֽחֲוִ֔ים וְהַשִּׁ֣יר מְשׁוֹרֵ֔ר וְהַֽחֲצֹֽצְר֖וֹת מַחְצְרִ֑ים הַכֹּ֕ל עַ֖ד לִכְל֥וֹת הָעֹלָֽה׃
wə·k̲āl- (dan semua) haq·qā·hāl (jemaah itu) miš·ta·ḥă·wîm (yang-yang saling bersujud) wə·haš·šîr (dan penyair itu) mə·šō·w·rêr (yang bersyair-syair) wə·ha·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ (dan nafiri-nafiri itu) maḥ·ṣə·rîm (yang-yang membuat berbunyi) hak·kōl (itu semua) ʿad̲ (sampai) liḵ·lō·wṯ (pada selesai) hā·ʿō·lāh (unjukan/kepulan itu)
Dan seluruh jemaah itu yang saling bersujud, dan penyair itu yang bersyair-syair, dan nafiri-nafiri itu yang membuat berbunyi. Itu semua sampai pada selesai kurban bakaran itu.
Komentar
Posting Komentar