RAJA HIZKIA MENGUDUSKAN KEMBALI RUMAH YHWH
2 TAWARIKH 29:30
וַ֠יֹּאמֶר יְחִזְקִיָּ֨הוּ הַמֶּ֤לֶךְ וְהַשָּׂרִים֙ לַֽלְוִיִּ֔ם לְהַלֵּל֙ לַֽיהֹוָ֔ה בְּדִבְרֵ֥י דָוִ֖יד וְאָסָ֣ף הַֽחֹזֶ֑ה וַֽיְהַלְלוּ֙ עַד־ לְשִׂמְחָ֔ה וַֽיִּקְּד֖וּ וַיִּֽשְׁתַּֽחֲוֽוּ׃ פ
way·yō·mer (dan berkata) yə·ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) ham·me·lek̲ (sang raja) wə·haś·śā·rîm (dan para pemimpin itu) lal·wî·yim (pada para orang Lewi) lə·hal·lêl (untuk memuji-muji) la·Y·hō·wāh (bagi YHWH) bə·d̲ib̲·rê (dengan firman-firman) d̲ā·wîd̲ (Daud) wə·ʾā·sāf (dan Asaf) ha·ḥō·zeh (pelihat itu) way·hal·lū (dan mereka memuji-muji) ʿad̲- (sampai) lə·śim·ḥāh (pada kegirangan) way·yiq·qə·d̲ū (dan mereka membungkuk) way·yiš·ta·ḥă·wū (dan saling bersujud) f (-)
Dan Hizkia sang raja berkata serta para pemimpin itu pada para orang Lewi untuk memuji-muji bagi YHWH dengan firman-firman Daud dan Asaf pelihat itu. Dan mereka memuji-muji sampai pada kegirangan. Dan mereka membungkuk dan saling bersujud.
Komentar
Posting Komentar