RAJA HIZKIA MENGUDUSKAN KEMBALI RUMAH YHWH
2 TAWARIKH 29:31
וַיַּ֨עַן יְחִזְקִיָּ֜הוּ וַיֹּ֗אמֶר עַתָּ֨ה מִלֵּאתֶ֤ם יֶדְכֶם֙ לַֽיהֹוָ֔ה גֹּ֧שׁוּ וְהָבִ֛יאוּ זְבָחִ֥ים וְתוֹד֖וֹת לְבֵ֣ית יְהֹוָ֑ה וַיָּבִ֤יאוּ הַקָּהָל֙ זְבָחִ֣ים וְתוֹד֔וֹת וְכָל־ נְדִ֥יב לֵ֖ב עֹלֽוֹת׃
way·ya·ʿan (dan menjawab) yə·ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) way·yō·mer (dan berkata) ʿat·tāh (kini) mil·lê·t̲em (telah kalian penuh-penuhi) yed̲·k̲em (tangan kalian) la·Y·hō·wāh (bagi YHWH) gō·šū (mendekatlah) wə·hā·b̲î·ʾū (dan buatlah mendatangkan) zə·b̲ā·ḥîm (sembelihan-sembelihan) wə·ṯō·w·ḏō·wṯ (dan pengunjukan-pengunjukan) lə·b̲êt̲ (ke rumah) Yə·hō·wāh (YHWH) way·yā·b̲î·ʾū (dan mereka membuat mendatangkan) haq·qā·hāl (jemaah itu) zə·b̲ā·ḥîm (sembelihan-sembelihan) wə·ṯō·w·ḏō·wṯ (dan pengunjukan-pengunjukan) wə·k̲āl- (dan semua) nə·d̲îb̲ (rela) lêb̲ (hati) ‘ō·lō·wṯ (unjukan-unjukan/kepulan-kepulan)
Dan Hizkia menjawab dan berkata: "Kini, telah kalian penuh-penuhi tangan kalian bagi YHWH. Mendekatlah, dan buatlah mendatangkan sembelihan-sembelihan dan pengunjukan-pengunjukan ke rumah YHWH." Dan mereka jemaah itu membuat mendatangkan sembelihan-sembelihan dan pengunjukan-pengunjukan; dan semua yang rela hati: kurban bakaran.
Komentar
Posting Komentar