RAJA HIZKIA MENGUDUSKAN KEMBALI RUMAH YHWH
2 TAWARIKH 29:5
וַיֹּ֥אמֶר לָהֶ֖ם שְׁמָע֣וּנִי הַֽלְוִיִּ֑ם עַתָּ֣ה הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ וְקַדְּשׁוּ֙ אֶת־ בֵּ֤ית יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵ֣י אֲבֹֽתֵיכֶ֔ם וְהוֹצִ֥יאוּ אֶת־ הַנִּדָּ֖ה מִן־ הַקֹּֽדֶשׁ׃
way·yō·mer (dan dia maskulin berkata) lā·hem (pada mereka) šə·mā·ʿū·nî (dengarkanlah aku) hal·wî·yim (para orang Lewi itu) ʿat·tāh (kini) hit̲·qad·də·šū (saling bersucilah) wə·qad·də·šū (dan kudus-kuduskanlah) ʾet̲- (mengenai) bêt̲ (rumah) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) ʾă·b̲ō·t̲ê·k̲em (para ayah kalian) wə·hō·w·ṣî·’ū (dan buatlah mengeluarkan) ʾet̲- (mengenai) han·nid·dāh (tolakan itu) min- (dari) haq·qō·d̲eš (tempat kudus itu)
Dan dia (Hizkia) berkata pada mereka: "Dengarkanlah aku, hai para orang Lewi itu. Kini, saling bersucilah dan kudus-kuduskanlah rumah YHWH Tuhan bapa-bapa kalian, dan buatlah mengeluarkan tolakan itu dari tempat kudus itu."
Komentar
Posting Komentar