RAJA HIZKIA MENGUDUSKAN KEMBALI RUMAH YHWH
2 TAWARIKH 29:6
כִּי־ מָֽעֲל֣וּ אֲבֹתֵ֗ינוּ וְעָשׂ֥וּ הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהֹוָֽה־ אֱלֹהֵ֖ינוּ וַיַּֽעַזְבֻ֑הוּ וַיַּסֵּ֧בּוּ פְנֵיהֶ֛ם מִמִּשְׁכַּ֥ן יְהֹוָ֖ה וַיִּתְּנוּ־ עֹֽרֶף׃
kî- (sebab) mā·ʿă·lū (telah berahasia) ʾă·b̲ō·t̲ê·nū (para ayah kita) wə·ʿā·śū (dan telah berbuat) hā·raʿ (jahat itu) bə·ʿê·nê (di kedua mata) Yə·hō·wāh- (YHWH) ʾĕ·lō·hê·nū (Tuhan-Tuhan kita) way·ya·ʿaz·b̲u·hū (dan meninggalkan Dia maskulin) way·yas·sêb·bū (dan membuat memalingkan) fə·nê·hem (muka-muka mereka) mim·miš·kan (dari tempat tinggal) Yə·hō·wāh (YHWH) way·yit·tə·nū- (dan memberi) ʿō·ref (tengkuk)
"Sebab bapa-bapa kita telah berahasia dan telah berbuat yang jahat itu di kedua mata YHWH Tuhan kita dan meninggalkan Dia dan membuat memalingkan muka-muka mereka dari tempat tinggal YHWH dan memberi tengkuk."
Komentar
Posting Komentar