RAJA HIZKIA MENGUDUSKAN KEMBALI RUMAH YHWH
2 TAWARIKH 29:7
גַּ֣ם סָֽגְר֞וּ דַּלְת֣וֹת הָֽאוּלָ֗ם וַיְכַבּוּ֙ אֶת־ הַנֵּר֔וֹת וּקְטֹ֖רֶת לֹ֣א הִקְטִ֑ירוּ וְעֹלָה֙ לֹֽא־ הֶֽעֱל֣וּ בַקֹּ֔דֶשׁ לֵֽאלֹהֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
gam (juga) sā·ḡə·rū (mereka telah menutup) dal·ṯō·wṯ (daun-daun pintu) hā·ʾū·lām (serambi itu) way·k̲ab·bū (dan memadam-madamkan) ʾet̲- (mengenai) han·nê·rō·wṯ (pelita-pelita itu) ū·qə·ṭō·ret̲ (dan ukupan) lō (tidak) hiq·ṭî·rū (telah mereka buat bakar) wə·ʿō·lāh (dan unjukan/kepulan) lō- (tidak) he·ʿĕ·lū (telah mereka buat naikkan) b̲aq·qō·d̲eš (di tempat kudus) lê·lō·hê (bagi Tuhan-Tuhan) yiś·rā·ʾêl (Israel)
"Juga mereka telah menutup daun-daun pintu serambi itu dan memadam-madamkan pelita-pelita itu. Dan ukupan tidak telah mereka buat bakar dan kurban bakaran tidak telah mereka buat naikkan di tempat kudus bagi Tuhan Israel."
Komentar
Posting Komentar