RAJA HIZKIA MENGUDUSKAN KEMBALI RUMAH YHWH
2 TAWARIKH 29:8
וַיְהִי֙ קֶ֣צֶף יְהֹוָ֔ה עַל־ יְהוּדָ֖ה וִירֽוּשָׁלָ֑͏ִם וַיִּתְּנֵ֤ם לְזַֽעֲוָה֙ לְשַׁמָּ֣ה וְלִשְׁרֵקָ֔ה כַּֽאֲשֶׁ֛ר אַתֶּ֥ם רֹאִ֖ים בְּעֵֽינֵיכֶֽם׃
way·hî (dan ada) qe·ṣef (serpihan/murka) Yə·hō·wāh (YHWH) ʿal- (atas) yə·hū·d̲āh (Yehuda) wî·rū·šā·lā͏im (dan Yerusalem) way·yit·tə·nêm (dan Dia maskulin memberi mereka) lə·za·ʿă·wāh (terkait kekacauan) lə·šam·māh (terkait reruntuhan) wə·liš·rê·qāh (dan terkait sindiran) ka·ʾă·šer (seperti yang) ʾat·tem (kalian) rō·ʾîm (yang-yang lihat) bə·ʿê·nê·k̲em (di kedua mata kalian)
"Dan ada murka YHWH atas Yehuda dan Yerusalem. Dan Dia memberikan mereka sebagai kekacauan, sebagai reruntuhan dan sebagai sindiran, seperti yang kalian yang lihat di kedua mata kalian."
Komentar
Posting Komentar