RAJA HIZKIA MERAYAKAN PASKAH
2 TAWARIKH 30:1
וַיִּשְׁלַ֨ח יְחִזְקִיָּ֜הוּ עַל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֣ל וִֽיהוּדָ֗ה וְגַם־ אִגְּרוֹת֙ כָּתַב֙ עַל־ אֶפְרַ֣יִם וּמְנַשֶּׁ֔ה לָב֥וֹא לְבֵֽית־ יְהֹוָ֖ה בִּירֽוּשָׁלָ֑͏ִם לַֽעֲשׂ֣וֹת פֶּ֔סַח לַיהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
way·yiš·laḥ (dan mengutus) yə·ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) ʿal- (ke) kāl- (semua) yiś·rā·ʾêl (Israel) wî·hū·d̲āh (dan Yehuda) wə·ḡam- (dan juga) ’ig·gə·rō·wṯ (surat-surat) kā·t̲ab̲ (telah menulis) ʿal- (ke) ʾef·ra·yim (Efraim) ū·mə·naš·šeh (dan Manasye) lā·ḇō·w (untuk datang) lə·b̲êt̲- (ke rumah) Yə·hō·wāh (YHWH) bî·rū·šā·lā͏im (di Yerusalem) la·‘ă·śō·wṯ (untuk berbuat) pe·saḥ (paskah) la·Y·hō·wāh (bagi YHWH) ʾĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) yiś·rā·ʾêl (Israel)
Dan Hizkia mengutus ke seluruh Israel dan Yehuda dan juga telah menulis surat-surat ke Efraim dan Manasye untuk datang ke rumah YHWH di Yerusalem untuk berbuat paskah bagi YHWH Tuhan Israel.
Komentar
Posting Komentar