RAJA HIZKIA MERAYAKAN PASKAH
2 TAWARIKH 30:17
כִּֽי־ רַבַּ֥ת בַּקָּהָ֖ל אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ הִתְקַדָּ֑שׁוּ וְהַֽלְוִיִּ֞ם עַל־ שְׁחִיטַ֣ת הַפְּסָחִ֗ים לְכֹל֙ לֹ֣א טָה֔וֹר לְהַקְדִּ֖ישׁ לַֽיהֹוָֽה׃
kî- (sebab) rab·bat̲ (banyak) baq·qā·hāl (di jemaah) ʾă·šer (yang) lō- (tidak) hit̲·qad·dā·šū (mereka telah saling bersuci) wə·hal·wî·yim (dan para orang Lewi itu) ʿal- (atas) šə·ḥî·ṭat̲ (penjagalan) hap·pə·sā·ḥîm (paskah-paskah itu) lə·k̲ōl (untuk semua) lō (tidak) ṭā·hō·wr (tahir) lə·haq·dîš (untuk membuat menguduskan) la·Y·hō·wāh (bagi YHWH)
Sebab banyak mereka di jemaah yang tidak telah saling bersuci, dan para orang Lewi itu atas penjagalan paskah-paskah itu pada membuat menguduskan bagi YHWH untuk semua yang tidak tahir.
Komentar
Posting Komentar