RAJA HIZKIA MERAYAKAN PASKAH
2 TAWARIKH 30:25
וַיִּשְׂמְח֣וּ ׀ כָּל־ קְהַ֣ל יְהוּדָ֗ה וְהַכֹּֽהֲנִים֙ וְהַֽלְוִיִּ֔ם וְכָל־ הַקָּהָ֖ל הַבָּאִ֣ים מִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְהַגֵּרִ֗ים הַבָּאִים֙ מֵאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַיּֽוֹשְׁבִ֖ים בִּֽיהוּדָֽה׃
way·yiś·mə·ḥū (dan bergirang) kāl- (semua) qə·hal (jemaah) yə·hū·d̲āh (Yehuda) wə·hak·kō·hă·nîm (dan para imam itu) wə·hal·wî·yim (dan para orang Lewi itu) wə·k̲āl- (dan semua) haq·qā·hāl (jemaah itu) hab·bā·ʾîm (yang-yang datang itu) mî·yiś·rā·’êl (dari Israel) wə·hag·gê·rîm (dan para penumpang itu) hab·bā·ʾîm (yang-yang datang itu) mê·ʾe·reṣ (dari negeri) yiś·rā·ʾêl (Israel) wə·hay·yō·wō·šə·ḇîm (dan yang-yang duduk/berdiam itu) bî·hū·d̲āh (di Yehuda)
Dan bergirang seluruh jemaah Yehuda dan para imam itu dan para orang Lewi itu dan seluruh jemaah itu yang datang itu dari Israel dan para penumpang itu yang datang itu dari negeri Israel dan yang berdiam di Yehuda.
Komentar
Posting Komentar