RAJA HIZKIA MERAYAKAN PASKAH
2 TAWARIKH 30:7
וְאַל־ תִּֽהְי֗וּ כַּֽאֲבֽוֹתֵיכֶם֙ וְכַ֣אֲחֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֣ר מָֽעֲל֔וּ בַּֽיהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֽוֹתֵיהֶ֑ם וַיִּתְּנֵ֣ם לְשַׁמָּ֔ה כַּֽאֲשֶׁ֖ר אַתֶּ֥ם רֹאִֽים׃
wə·ʾal- (dan jangan) tih·yū (kalian ada) ka·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem (seperti para ayah kalian) wə·k̲a·ʾă·ḥê·k̲em (dan seperti para saudara kalian) ʾă·šer (yang) mā·ʿă·lū (telah berahasia) ba·Y·hō·wāh (dengan YHWH) ʾĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) ’ă·ḇō·w·ṯê·hem (para ayah mereka) way·yit·tə·nêm (dan Dia maskulin memberikan mereka) lə·šam·māh (terkait reruntuhan) ka·ʾă·šer (seperti yang) ʾat·tem (kalian) rō·ʾîm (yang-yang lihat)
"Dan jangan kalian ada seperti bapa-bapa kalian dan seperti para saudara kalian yang telah berahasia terhadap YHWH Tuhan bapa-bapa mereka, dan Dia memberikan mereka sebagai reruntuhan, seperti yang mana kalian yang lihat!"
Komentar
Posting Komentar