RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM LUPUT DARI TANGAN SANHERIB
2 TAWARIKH 32:22
וַיּוֹשַׁע֩ יְהֹוָ֨ה אֶת־ יְחִזְקִיָּ֜הוּ וְאֵ֣ת ׀ יֹֽשְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֗ם מִיַּ֛ד סַנְחֵרִ֥יב מֶֽלֶךְ־ אַשּׁ֖וּר וּמִיַּד־ כֹּ֑ל וַיְנַֽהֲלֵ֖ם מִסָּבִֽיב׃
way·yō·wō·ša‘ (dan membuat menyelamatkan) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾet̲- (mengenai) yə·ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) wə·ʾêt̲ (dan mengenai) yō·šə·b̲ê (yang-yang duduk/mendiami) yə·rū·šā·laim (Yerusalem) mî·yaḏ (dari tangan) san·ḥê·rîb̲ (Sanherib) me·lek̲- (raja) ʾaš·šūr (Asyur) ū·mî·yaḏ- (dan dari tangan) kōl (semua) way·na·hă·lêm (dan Dia maskulin menggemerlap-gemerlapkan mereka) mis·sā·b̲îb̲ (dari sekeliling)
Dan YHWH membuat menyelamatkan Hizkia dan para penduduk Yerusalem dari tangan Sanherib raja Asyur dan dari tangan semua, dan Dia (YHWH) menggemerlap-gemerlapkan pada mereka dari sekeliling.
Komentar
Posting Komentar