RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM LUPUT DARI TANGAN SANHERIB
2 TAWARIKH 32:23
וְ֠רַבִּים מְבִיאִ֨ים מִנְחָ֤ה לַֽיהֹוָה֙ לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וּמִ֨גְדָּנ֔וֹת לִֽיחִזְקִיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּנַּשֵּׂ֛א לְעֵינֵ֥י כָל־ הַגּוֹיִ֖ם מֵֽאַֽחֲרֵי־ כֵֽן׃ ס
wə·rab·bîm (dan banyak-banyak) mə·b̲î·ʾîm (yang-yang membuat mendatangkan) min·ḥāh (persembahan) la·Y·hō·wāh (untuk YHWH) lî·rū·šā·laim (ke Yerusalem) ū·miḡ·dā·nō·wṯ (dan barang-barang berharga) lî·ḥiz·qî·yā·hū (untuk Hizkia) me·lek̲ (raja) yə·hū·d̲āh (Yehuda) way·yin·naś·śê (dan dia maskulin saling mengangkat) lə·ʿê·nê (pada kedua mata) k̲āl- (semua) hag·gō·w·yim (bangsa-bangsa itu) mê·ʾa·ḥă·rê- (dari setelah) k̲ên (demikian) s (-)
Dan banyak yang membuat mendatangkan persembahan untuk YHWH ke Yerusalem dan barang-barang berharga untuk Hizkia raja Yehuda. Dan dia (Hizkia) saling mengangkat pada kedua mata semua bangsa itu dari setelah demikian.
Komentar
Posting Komentar