TAHUN-TAHUN TERAKHIR PEMERINTAHAN RAJA HIZKIA
2 TAWARIKH 32:25
וְלֹֽא־ כִגְמֻ֤ל עָלָיו֙ הֵשִׁ֣יב יְחִזְקִיָּ֔הוּ כִּ֥י גָבַ֖הּ לִבּ֑וֹ וַיְהִ֤י עָלָיו֙ קֶ֔צֶף וְעַל־ יְהוּדָ֖ה וִירֽוּשָׁלָֽ͏ִם׃
wə·lō- (dan tidak) ḵiḡ·mul (seperti perlakuan) ʿā·lāw (kepada dia maskulin) hê·šîb̲ (telah buat kembalikan) yə·ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) kî (sebab) ḡā·ḇah (telah membubung) lib·bōw (hati dia maskulin) way·hî (dan ada) ʿā·lāw (atas dia maskulin) qe·ṣef (serpihan/murka) wə·ʿal- (dan atas) yə·hū·d̲āh (Yehuda) wî·rū·šā·lā͏im (dan Yerusalem)
Dan tidak seperti perlakuan kepada dia (Hizkia) telah Hizkia buat kembalikan, sebab hati dia (Hizkia) telah membubung. Dan ada murka atas dia (Hizkia) dan atas Yehuda dan Yerusalem.
Komentar
Posting Komentar