TAHUN-TAHUN TERAKHIR PEMERINTAHAN RAJA HIZKIA
2 TAWARIKH 32:26
וַיִּכָּנַ֤ע יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ בְּגֹ֣בַהּ לִבּ֔וֹ ה֖וּא וְיֹֽשְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם וְלֹא־ בָ֤א עֲלֵיהֶם֙ קֶ֣צֶף יְהֹוָ֔ה בִּימֵ֖י יְחִזְקִיָּֽהוּ׃
way·yik·kā·naʿ (dan ditekuk lutut) yə·ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) bə·ḡō·ḇah (dengan kebubungan) lib·bōw (hati dia maskulin) hū (dia maskulin) wə·yō·šə·b̲ê (dan yang-yang duduk/mendiami) yə·rū·šā·lā͏im (Yerusalem) wə·lō- (dan tidak) b̲ā (telah datang) ʿă·lê·hem (atas mereka) qe·ṣef (serpihan/murka) Yə·hō·wāh (YHWH) bî·mê (di hari-hari) yə·ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia)
Dan Hizkia ditekuk lutut dengan ketinggian hati dia (Hizkia), dia (Hizkia) dan para penduduk Yerusalem, dan murka YHWH tidak telah datang atas mereka di hari-hari Hizkia.
Komentar
Posting Komentar