TAHUN-TAHUN TERAKHIR PEMERINTAHAN RAJA HIZKIA
2 TAWARIKH 32:27
וַיְהִ֧י לִֽיחִזְקִיָּ֛הוּ עֹ֥שֶׁר וְכָב֖וֹד הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וְאֽוֹצָר֣וֹת עָֽשָׂה־ ל֠וֹ לְכֶ֨סֶף וּלְזָהָ֜ב וּלְאֶ֣בֶן יְקָרָ֗ה וְלִבְשָׂמִים֙ וּלְמָ֣גִנִּ֔ים וּלְכֹ֖ל כְּלֵ֥י חֶמְדָּֽה׃
way·hî (dan ada) lî·ḥiz·qî·yā·hū (pada Hizkia) ʿō·šer (kekayaan) wə·ḵā·ḇō·wḏ (dan kemuliaan) har·bêh (membuat membanyak) mə·ʾōd̲ (sangat) wə·’ō·ṣā·rō·wṯ (dan perbendaharaan-perbendaharaan) ʿā·śāh- (telah dia maskulin buat) lōw (bagi dia maskulin) lə·k̲e·sef (untuk perak) ū·lə·zā·hāb̲ (dan untuk emas) ū·lə·ʾe·b̲en (dan untuk batu) yə·qā·rāh (berharga) wə·lib̲·śā·mîm (dan untuk rempah-rempah) ū·lə·mā·ḡin·nîm (dan untuk perisai-perisai) ū·lə·k̲ōl (dan untuk semua) kə·lê (perlengkapan-perlengkapan) ḥem·dāh (kesenangan)
Dan ada pada Hizkia kekayaan dan kemuliaan membuat membanyak sangat. Dan perbendaharaan-perbendaharaan telah dia (Hizkia) buat bagi dia (Hizkia) untuk perak dan untuk emas dan untuk batu yang berharga dan untuk rempah-rempah dan untuk perisai-perisai dan untuk semua perlengkapan kesenangan.
Komentar
Posting Komentar