RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM DIKEPUNG OLEH SANHERIB
2 TAWARIKH 32:4
וַיִּקָּֽבְצ֣וּ עַם־ רָ֔ב וַיִּסְתְּמוּ֙ אֶת־ כָּל־ הַמַּעְיָנ֔וֹת וְאֶת־ הַנַּ֛חַל הַשּׁוֹטֵ֥ף בְּתֽוֹךְ־ הָאָ֖רֶץ לֵאמֹ֑ר לָ֤מָּה יָב֨וֹאוּ֙ מַלְכֵ֣י אַשּׁ֔וּר וּמָֽצְא֖וּ מַ֥יִם רַבִּֽים׃
way·yiq·qā·b̲ə·ṣū (dan mereka dikumpulkan) ʿam- (umat) rāb̲ (banyak) way·yis·tə·mū (dan menghentikan) ʾet̲- (mengenai) kāl- (semua) ham·ma‘·yā·nō·wṯ (mata-mata air itu) wə·ʾet̲- (dan mengenai) han·na·ḥal (aliran itu) haš·šō·w·ṭêf (yang menderas itu) bə·ṯō·wḵ- (di tengah) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) lê·mōr (terkait berkata) lām·māh (untuk apa) yā·ḇō·w·’ū (datang) mal·k̲ê (para raja) ʾaš·šūr (Asyur) ū·mā·ṣə·ʾū (dan telah mendapati) ma·yim (air-air) rab·bîm (banyak-banyak)
Dan mereka umat yang banyak dikumpulkan dan menghentikan semua mata air itu dan aliran itu yang menderas itu di tengah negeri itu dengan berkata: "Untuk apa para raja Asyur datang dan telah mendapati air-air yang banyak?"
Komentar
Posting Komentar