RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM DIKEPUNG OLEH SANHERIB
2 TAWARIKH 32:7
חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ אַל־ תִּֽירְא֣וּ וְאַל־ תֵּחַ֗תּוּ מִפְּנֵי֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וּמִלִּפְנֵ֖י כָּל־ הֶֽהָמ֣וֹן אֲשֶׁר־ עִמּ֑וֹ כִּֽי־ עִמָּ֥נוּ רַ֖ב מֵֽעִמּֽוֹ׃
ḥiz·qū (berkuatlah) wə·ʾim·ṣū (dan bersigaplah) ʾal- (jangan) tîr·ʾū (kalian takut) wə·ʾal- (dan jangan) tê·ḥat·tū (kalian tertunduk) mip·pə·nê (dari muka-muka) me·lek̲ (raja) ʾaš·šūr (Asyur) ū·mil·lif·nê (dan dari pada muka-muka) kāl- (semua) he·hā·mō·wn (keriuhan itu) ʾă·šer- (yang) ʿim·mōw (dengan dia maskulin) kî- (sebab) ʿim·mā·nū (dengan kita) rab̲ (banyak) mê·ʿim·mōw (dari dengan dia maskulin)
"Berkuatlah dan bersigaplah! Jangan kalian takut dan jangan kalian tertunduk dari muka-muka raja Asyur dan dari pada muka-muka seluruh keriuhan itu yang bersama dia! Sebab lebih banyak yang bersama kita dari bersama dia!"
Komentar
Posting Komentar