RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM DIKEPUNG OLEH SANHERIB
2 TAWARIKH 32:8
עִמּוֹ֙ זְר֣וֹעַ בָּשָׂ֔ר וְעִמָּ֜נוּ יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ לְעָזְרֵ֔נוּ וּלְהִלָּחֵ֖ם מִלְֽחֲמֹתֵ֑נוּ וַיִּסָּֽמְכ֣וּ הָעָ֔ם עַל־ דִּבְרֵ֖י יְחִזְקִיָּ֥הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָֽה׃ פ
ʿim·mōw (dengan dia maskulin) zə·rō·w·a‘ (lengan) bā·śār (daging) wə·ʿim·mā·nū (dan dengan kita) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·hê·nū (Tuhan-Tuhan kita) lə·ʿā·zə·rê·nū (untuk menolong kita) ū·lə·hil·lā·ḥêm (dan untuk ditempurkan) mil·ḥă·mō·t̲ê·nū (pertempuran-pertempuran kita) way·yis·sā·mə·k̲ū (dan mereka tertopang) hā·ʿām (umat itu) ʿal- (atas) dib̲·rê (firman-firman) yə·ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) me·lek̲- (raja) yə·hū·d̲āh (Yehuda) f (-)
"Bersama dia lengan daging, dan bersama kita YHWH Tuhan kita, untuk menolong kita dan untuk ditempurkan pertempuran-pertempuran kita!" Dan mereka umat itu tertopang atas firman-firman Hizkia raja Yehuda.
Komentar
Posting Komentar