SALOMO MENJADI RAJA ISRAEL MENGGANTIKAN RAJA DAUD
1 TAWARIKH 29:20
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִיד֙ לְכָל־ הַקָּהָ֔ל בָּֽרְכוּ־ נָ֖א אֶת־ יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם וַיְבָֽרְכ֣וּ כָֽל־ הַקָּהָ֗ל לַֽיהֹוָה֙ אֱלֹהֵ֣י אֲבֹֽתֵיהֶ֔ם וַיִּקְּד֧וּ וַיִּֽשְׁתַּֽחֲו֛וּ לַיהֹוָ֖ה וְלַמֶּֽלֶךְ׃
way·yō·mer (dan berkata) dā·wîd̲ (Daud) lə·k̲āl- (pada semua) haq·qā·hāl (jemaah itu) bā·rə·k̲ū- (berkat-berkati) nā (lah) ʾet̲- (mengenai) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·hê·k̲em (Tuhan-Tuhan kalian) way·b̲ā·rə·k̲ū (dan mereka memberkat-berkati) k̲āl- (semua) haq·qā·hāl (jemaah itu) la·Y·hō·wāh (terkait YHWH) ʾĕ·lō·hê (Tuhan-Tuhan) ʾă·b̲ō·t̲ê·hem (para ayah mereka) way·yiq·qə·d̲ū (dan mereka mengkeret) way·yiš·ta·ḥă·wū (dan saling bersujud) la·Y·hō·wāh (kepada YHWH) wə·lam·me·lek̲ (dan kepada raja)
Dan Daud berkata pada seluruh jemaah itu: "Berkat-berkatilah YHWH Tuhan kalian!" Dan mereka seluruh jemaah itu memberkat-berkati YHWH Tuhan bapa-bapa mereka, dan mereka mengkeret dan saling bersujud kepada YHWH dan kepada raja.
Komentar
Posting Komentar