RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM DIKEPUNG OLEH SANHERIB
2 RAJA-RAJA 18:23
וְעַתָּה֙ הִתְעָ֣רֶב נָ֔א אֶת־ אֲדֹנִ֖י אֶת־ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וְאֶתְּנָ֤ה לְךָ֙ אַלְפַּ֣יִם סוּסִ֔ים אִם־ תּוּכַ֕ל לָ֥תֶת לְךָ֖ רֹֽכְבִ֥ים עֲלֵיהֶֽם׃
wə·ʿat·tāh (dan kini) hit̲·ʿā·reb̲ (salinglah bertaruh) nā (lah) ʾet̲- (dengan) ʾă·d̲ō·nî (tuanku) ʾet̲- (mengenai) me·lek̲ (raja) ʾaš·šūr (Asyur) wə·ʾet·tə·nāh (dan biar aku memberikan) lə·k̲ā (padamu maskulin) ʾal·pa·yim (dua ribu) sū·sîm (kuda-kuda tunggang) ʾim- (kalau) tū·k̲al (kau maskulin sanggup) lā·t̲et̲ (untuk memberikan) lə·k̲ā (terkait kau maskulin) rō·k̲ə·b̲îm (yang-yang berkendara) ʿă·lê·hem (di atas mereka)
"Dan kini, salinglah bertaruh dengan tuanku, raja Asyur, dan biar aku memberikan padamu dua ribu kuda tunggang, kalau engkau sanggup memberikan darimu orang-orang yang berkendara di atas itu-itu!"
Komentar
Posting Komentar