RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM DIKEPUNG OLEH SANHERIB
2 RAJA-RAJA 18:24
וְאֵ֣יךְ תָּשִׁ֗יב אֵ֠ת פְּנֵ֨י פַחַ֥ת אַחַ֛ד עַבְדֵ֥י אֲדֹנִ֖י הַקְּטַנִּ֑ים וַתִּבְטַ֤ח לְךָ֙ עַל־ מִצְרַ֔יִם לְרֶ֖כֶב וּלְפָֽרָשִֽׁים׃
wə·ʾêk̲ (dan bagaimana) tā·šîb̲ (kau maskulin akan membuat mengembalikan) ʾêt̲ (mengenai) pə·nê (muka-muka) fa·ḥat̲ (gubernur) ʾa·ḥad̲ (satu) ʿab̲·d̲ê (para abdi) ʾă·d̲ō·nî (tuanku) haq·qə·ṭan·nîm (singkat-singkat/kecil-kecil itu) wat·tib̲·ṭaḥ (dan kau maskulin percaya) lə·k̲ā (untukmu maskulin) ʿal- (pada) miṣ·ra·yim (Mesir) lə·re·k̲eb̲ (untuk kereta) ū·lə·fā·rā·šîm (dan untuk kuda-kuda kereta)
"Dan bagaimana kau membuat mengembalikan muka-muka satu gubernur dari para abdi tuanku yang kecil-kecil itu, dan kau percaya pada Mesir untuk kereta dan untuk kuda-kuda kereta?!"
Komentar
Posting Komentar