RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM DIKEPUNG OLEH SANHERIB
2 RAJA-RAJA 18:25
עַתָּה֙ הֲמִבַּלְֽעֲדֵ֣י יְהֹוָ֔ה עָלִ֛יתִי עַל־ הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה לְהַשְׁחִת֑וֹ יְהֹוָה֙ אָמַ֣ר אֵלַ֔י עֲלֵ֛ה עַל־ הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃
ʿat·tāh (kini) hă·mib·bal·ʿă·d̲ê (dari tidak sampaikah) Yə·hō·wāh (YHWH) ʿā·lî·t̲î (aku telah naik) ʿal- (terhadap) ham·mā·qō·wm (tempat itu) haz·zeh (yang ini) lə·haš·ḥi·t̲ōw (untuk membuat membusukkan itu) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾā·mar (telah berkata) ʾê·lay (padaku) ʿă·lêh (naiklah) ʿal- (terhadap) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) haz·zōt̲ (yang ini) wə·haš·ḥî·t̲āh (dan buatlah membusukkan itu)
"Kini, dari tidak sampai YHWH kah aku telah naik terhadap tempat ini untuk membuat membusukkan itu?! YHWH telah berkata padaku: Naiklah terhadap negeri ini dan buatlah membusukkan itu!"
Komentar
Posting Komentar