RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM DIKEPUNG OLEH SANHERIB
2 RAJA-RAJA 18:29
כֹּ֚ה אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ אַל־ יַשִּׁ֥יא לָכֶ֖ם חִזְקִיָּ֑הוּ כִּי־ לֹ֣א יוּכַ֔ל לְהַצִּ֥יל אֶתְכֶ֖ם מִיָּדֽוֹ׃
kōh (begini) ʾā·mar (telah berkata) ham·me·lek̲ (sang raja) ʾal- (jangan) yaš·šî (membuat menyesatkan) lā·k̲em (terkait kalian) ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) kî- (sebab) lō (tidak) yū·k̲al (dia maskulin sanggup) lə·haṣ·ṣîl (untuk membuat merenggut) ʾet̲·k̲em (mengenai kalian) mî·yā·ḏōw (dari tangan dia maskulin)
"Begini sang raja telah berkata: Jangan Hizkia membuat menyesatkan kalian, sebab dia tidak sanggup untuk membuat merenggut kalian dari tangan beliau!"
Komentar
Posting Komentar