RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM DIKEPUNG OLEH SANHERIB
2 RAJA-RAJA 18:30
וְאַל־ יַבְטַ֨ח אֶתְכֶ֤ם חִזְקִיָּ֨הוּ֙ אֶל־ יְהֹוָ֣ה לֵאמֹ֔ר הַצֵּ֥ל יַצִּילֵ֖נוּ יְהֹוָ֑ה וְלֹ֤א תִנָּתֵן֙ אֶת־ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃
wə·ʾal- (dan jangan) yab̲·ṭaḥ (membuat percaya) ʾet̲·k̲em (mengenai kalian) ḥiz·qî·yā·hū (Hizkia) ʾel- (pada) Yə·hō·wāh (YHWH) lê·mōr (terkait berkata) haṣ·ṣêl (membuat merenggut) yaṣ·ṣî·lê·nū (akan membuat merenggut kita) Yə·hō·wāh (YHWH) wə·lō (dan tidak) t̲in·nā·t̲ên (akan diberikan) ʾet̲- (mengenai) hā·ʿîr (kota itu) haz·zōt̲ (yang ini) bə·yad̲ (dalam tangan) me·lek̲ (raja) ʾaš·šūr (Asyur)
"Dan jangan Hizkia membuat kalian percaya pada YHWH dengan berkata: YHWH akan membuat merenggut-renggut kita, dan kota ini tidak akan diberikan dalam tangan raja Asyur!"
Komentar
Posting Komentar