RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM DIKEPUNG OLEH SANHERIB
2 RAJA-RAJA 18:34
אַיֵּה֩ אֱלֹהֵ֨י חֲמָ֜ת וְאַרְפָּ֗ד אַיֵּ֛ה אֱלֹהֵ֥י סְפַרְוַ֖יִם הֵנַ֣ע וְעִוָּ֑ה כִּֽי־ הִצִּ֥ילוּ אֶת־ שֹֽׁמְר֖וֹן מִיָּדִֽי׃
ʾay·yêh (di mana) ʾĕ·lō·hê (tuhan-tuhan) ḥă·māt̲ (Hamat) wə·ʾar·pād̲ (dan Arpad) ʾay·yêh (di mana) ʾĕ·lō·hê (tuhan-tuhan) sə·far·wa·yim (para orang Sefarwi) hê·naʿ (Hena) wə·ʿiw·wāh (dan Iwa) kî- (bahwa) hiṣ·ṣî·lū (mereka telah membuat merenggut) ʾet̲- (mengenai) šō·mə·rō·wn (Samaria) mî·yā·ḏî (dari tanganku)
"Di mana tuhan-tuhan Hamat dan Arpad?! Di mana tuhan-tuhan orang-orang Sefarwi, Hena dan Iwa?! Bahwa mereka telah membuat merenggut Samaria dari tanganku?!"
Komentar
Posting Komentar