RAJA HIZKIA DAN YERUSALEM DIKEPUNG OLEH SANHERIB
2 RAJA-RAJA 18:35
מִ֚י בְּכָל־ אֱלֹהֵ֣י הָֽאֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁר־ הִצִּ֥ילוּ אֶת־ אַרְצָ֖ם מִיָּדִ֑י כִּֽי־ יַצִּ֧יל יְהֹוָ֛ה אֶת־ יְרֽוּשָׁלַ֖͏ִם מִיָּדִֽי׃
mî (siapa) bə·k̲āl- (di semua) ʾĕ·lō·hê (tuhan-tuhan) hā·’ă·rā·ṣō·wṯ (negeri-negeri itu) ʾă·šer- (yang) hiṣ·ṣî·lū (telah membuat merenggut) ʾet̲- (mengenai) ʾar·ṣām (negeri mereka) mî·yā·ḏî (dari tanganku) kî- (bahwa) yaṣ·ṣîl (membuat merenggut) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾet̲- (mengenai) yə·rū·šā·la͏im (Yerusalem) mî·yā·ḏî (dari tanganku)
"Siapa di semua tuhan negeri-negeri itu yang telah membuat merenggut negeri mereka dari tanganku, bahwa YHWH membuat merenggut Yerusalem dari tanganku?!"
Komentar
Posting Komentar